1. |
||||
|
LOTTA DISPERATA SENZA FINE
Paralisi sociale/insensibilità, stupidità/paralisi sociale/la tua apatia va sovvertita/ma quale rivoluzione potrà cambiare tutto questo?/lotta disperata senza fine/ogni speranza è persa/soggiogazione generale/ogni speranza è persa/tutto va sovvertito/ma quale rivoluzione potrà cambiare tutto questo?/lotta disperata senza fine…
DESPERATE ENDLESS STRUGGLE
Social paralysis/insensitivity, stupidity/social paralysis/your apathy must be subverted/but which revolution will change all this?/desperate endless struggle/every hope is lost/general subjugation/every hope is lost/everything must be subverted/ which revolution will change all this?/desperate endless struggle…
|
||||
2. |
Dio Patria Famiglia
02:42
|
|||
|
DIO PATRIA FAMIGLIA
Succhiando il sangue ai più deboli/offuscando la verità/professando giustizia/divulgando ignoranza con l’impiego della violenza/dio patria famiglia/cupidigia e avidità/dell’altrui libertà/dietro il perbenismo/antico rituale di oscenità/vite annientate, accecate dall’opportunismo/conquista dell’orgoglio/attraverso la costrizione/dio patria famiglia.
GOD STATE FAMILY
Sucking the weaker’ s blood/obscuring the truth/professing justice/spreading ignorance with the employment of violence/god state family/cupidity and greed/of other’s liberty/behind conformism/old ritual of obscenity/annihilated lives, blinded by opportunism/pride conquest/through constriction/ god state family
|
||||
3. |
Inutile Ribelle
00:54
|
|||
|
INUTILE RIBELLE
Lo stereotipo già pronto per la tua affermazione/proprio per la tua voglia di ribellione esteriore/hai trovato un nuovo look, un nuovo stile di vita/travestito da punk e non ti importa un cazzo di niente/opposizione concreta/a questo stato sociale/a qualunquismo e indifferenza/e all’ignoranza che ci vuole tutti ciechi/minaccia per chi?minaccia per niente/la tua protesta è sterile, segui solo la moda/invece di lottare per riprenderci la vita/preferisci sballarti che provare a cambiare qualcosa/opposizione concreta/a questo stato sociale/a qualunquismo e indifferenza/e all’ignoranza che ci vuole tutti ciechi.
USELESS REBEL
The stereotype is ready for your achievement/just fit for your wish of exterior rebellion/you have found a new look, a new lifestyle/dressed up as a punk and you don’t give a fuck about anything/concrete opposition/to this social state/to skepticism and indifference/and to ignorance that wants us blind/threat for who? threat for nothing/your protest is sterile you only follow a fashion/instead of fighting to take back our lives/you’d rather get high than try to change something/ concrete opposition/to this social state/to skepticism and indifference/and to ignorance that wants us blind.
|
||||
4. |
||||
|
FUCK YOUR PREJUDICES FUCK YUOR VIOLENCE
In italia dilaga l’ignoranza/tutti uniti nell’odio piu cieco/la diversita è solo una minaccia/nessun rispetto per le altre culture/fuck your prejudices fuck your violence/I nostri sogni sono I vostri incubi/ogni cosa è buona per essere strumentalizzata/seminano odio su odio, violenza e dolore/è colpevole chi rimane a guardare/è complice testimone indifferente/fuck your prejudices fuck your violence/nessuna tolleranza per l’intolleranza/propaganda di odio/diffusione di bugie/non c’è nessun confronto/non c’è nessun dialogo/e tutto questo in nome della libertà/di uomini onesti e buoni cristiani/pregando un dio che predica amore/ed altre belle parole con cui vi riempite la bocca/fuck your prejudices fuck your violence/i nostri sogni sono i vostri incubi.
FUCK YOUR PREJUDICES FUCK YUOR VIOLENCE
In Italy ignorance is rampant/all unite in the blindest hate/diversity is only a threat/no respect for other cultures/ fuck your prejudices fuck your violence/our dreams are your nightmares/everything is good for being exploited/they seed hate on hate, violence and pain/who remains staring is guilty/the onlooker’ s indifference takes part in the crime/fuck your prejudices fuck your violence/no tolerance for intolerance/hate propaganda/spreading lies/no confrontation/no dialogue/and all this in the name of liberty/of honest men and good Christians/who are praying a god that is preaching love/and other nice words to fill your mouth/fuck your prejudices fuck your violence/our dreams are your nightmares.
|
||||
5. |
||||
|
E IL CIELO E’ SEMPRE PIU’ GRIGIO
Né giorno né notte/grigio totale per l’eternità/nessun estate ci può liberare/soltanto il cancro si può divulgare/cielo grigio/aria di morte/città morte sotto vuoti cieli/polmoni malati in decomposizione/nuvole nere e fumi letali/c’è morte nell’aria artificiale/cielo grigio/aria di morte/nessuna salvezza nessuna speranza/lenta è la fine di tutto/chi potrà vedere? Chi potrà sentire?/l’ultimo sospiro di questa civiltà/cielo grigio/aria di morte.
AND THE SKY IS MORE AND MORE GREY
Not daylight nor night/total grey for eternity/no summer can free us/only cancer can spread/grey sky/air of death/dead cities underneath empty sky/rotting sick lungs/black clouds and lethal fumes/there’s death in the artificial air/grey sky/air of death/no salvation no hope/slow is the end of all/who will ever see? Who will ever hear?/the last grasp of this civilization?/grey sky/air of death.
|
||||
6. |
Cancro Morale
02:15
|
|||
|
CANCRO MORALE
Odio nato dal conformismo/odio nato dall’istituzione/dalla prepotenza della maggioranza/dalla prepotenza della maggioranza/guai a chi è diverso!/lo slogan del mondo moderno/il cancro dell’uomo moderno/odio per tutto ciò che è diverso/odio per ciò che non è nella norma/per tutto ciò che turba il loro ordine/per tutto ciò che turba il loro ordine/guai a chi è diverso!/lo slogan del mondo moderno/il cancro dell’uomo moderno/a un passo dall’estinzione/paura dell’altro, isolamento, freddezza/paura di se stessi, incapacità e incomprensione/il diverso è alieno, il diverso va respinto/il regresso mentale di una società civilizzata/guai a chi è diverso!/lo slogan del mondo moderno/il cancro dell’uomo moderno
MORAL CANCER
Hate born from conformity/hate born from the establishment/from the arrogance of the majority/ from the arrogance of the majority/don’t you dare to be different!/the slogan of the modern world/the cancer of the modern man/hate for everything different/hate for everything out of the standards/for everything that disturbs their order/for everything that disturbs their order/ don’t you dare to be different!/the slogan of the modern world/the cancer of the modern man/near to his extinction/fear of the other, isolation, coldness/fear of the self, inability and incomprehension/the different is alien, the different must be rejected/the mental regress of a civilized society/ don’t you dare to be different!/the slogan of the modern world/the cancer of the modern man.
|
||||
7. |
||||
|
ISTINTO REPRESSO ANIMO OPPRESSO
Una quotidianità fatta di frustrazioni/il lavoro uccide senza commiserazioni/il fine settimana ti puoi liberare/triste appagamento nell’accettazione del malessere/istinto represso animo oppresso/rabbia nera che cova dentro di te/restrizioni emotive accumulate e fredda rassegnazione/lo spiraglio di luce e nello squarciare l’imposizione/stringi i denti e sputa il veleno che t’impregna l’anima/istinto represso animo oppresso/perché ingoiare la loro violenza?/perche soffocare la tua naturalezza?
REPRESSED INSTINCT OPPRESSED HEART
A daily routine made of frustrations/work kills with no pity/in the weekend you can break free/sad fulfillment in the acceptance of the unease/repressed instinct oppressed heart/black rage that broods inside yourself/accumulated emotional restrictions and cold resignation/the glimmer of the light is breaking the imposition/grit your teeth and spit the poison that is impregnating your soul/ repressed instinct oppressed heart/why swallow their violence?/why choke off your naturalness?
|
||||
8. |
Krieg dem Krieg
02:25
|
|||
|
KRIEG DEM KRIEG
Nessuna gloria nei nostri sogni/nessuna patria nei nostri orizzonti/nessun eroe nessun onore/bugie militari che non ci hanno mai incantato/guerra!/delle vittime contro i profittatori/guerra!/guerra alla guerra/missioni di pace, ipocrisia e menzogna/ed altri corpi stracciati di migliaia /di morti/sparo su sparo/colpo su colpo/carne da cannone per gli interessi dei signori della guerra/guerra!/degli ingannati contro i truffatori/guerra!/degli oppressi contro gli oppressori/desolazione, devastazione/l’unico vero volto dell’atrocità/sparo su sparo/colpo su colpo/orrore celato da uno stato assassino/guerra!dei torturati contro gli aguzzini/guerra!/guerra alla guerra.
KRIEG DEM KRIEG
No glory in our dreams/no fatherlands in our horizons/no heroes no honors/military lies that never fooled us/war!/of the victims against the exploiters/war!/war against war/missions of peace, hypocrisy and falsehood/and other mangled corpses of thousands dead/shot to shot/blow to blow/cannon fodder for the masters of war interests/war!/of the deceived against the swindlers/war!/of the oppressed against the oppressors/desolation, devastation/the only real face of atrocity/shot to shot/blow to blow/horror concealed by a murderous state/war!/of the tortured against the torturers/war!/war against war.
|
||||
9. |
Compra la tua Croce
01:58
|
|||
|
COMPRA LA TUA CROCE
Vivi nell’era moderna/l’era dei sogni di plastica/niente ha più valore/freddezza, vuoto e rassegnazione/compra!/tutto quello che possiedi in realta possiede te/lavorerai una vita/per mantenere la tua sopravvivenza/per mantenere gli agi/che ti hanno reso schiavo/compra!/tutto quello che possiedi in realta possiede te/beni di consumo/industrie e tecnologie/un mercato di prodotti da ingoiare nel tuo relax.
BUY YOUR OWN CROSS
Living in the modern age/the age of plastic dreams/nothing has a value anymore/coldness, emptiness and resignation/buy!/everything you possess actually it possess you/you will work your whole life/to maintain your survival/to maintain your comforts/comforts that enslaved you/buy!/everything you possess actually it possess you/expendable goods/industries and technologies/a market of products to swallow in your relax.
|
||||
10. |
||||
|
TI SEI LASCIATO CONSUMARE
Hai passato un altro giorno a guardarti bruciare/i tuoi istinti schiacciati/i tuoi istinti annullati/a mantenerti soddisfatto un salario dignitoso/sei soltanto un altro schiavo/comprato dal consumo/avido di consumarti la tua libertà/un’altra notte è arrivata ed è subito mattino/i tuoi interessi schiacciati/i tuoi interessi annullati/e non c’è tempo per l’ozio/ ciò che rimane è soltanto rabbia/e un futuro di sacrifici/crocifisso per il “benessere”/libero di farti consumare dall’avidità/puoi ancora cambiare/e scegliere un’altra strada…
YOU LEFT YOURSELF CONSUMING
You passed another day watching you burn/your instincts flattened /your instincts nullified/the keep you satisfied an dignifying salary/you’re just another slave bought by consumerism/greedy to consume your freedom/another night has come/and suddenly is morning/your interests flattened/your interests nullified/and there’s no time for lazing/rage is all that remains/a future made of sacrifices/crucified for the well-being/free to be consumed by greed/you can still change/and choose another road…
|
||||
11. |
Sangue Nero
02:19
|
|||
|
SANGUE NERO
A volte non so cosa mi succede/quando fermo il cuore per qualche istante/quando sento solo urla nella sconfitta/mentre provo a scappar via dalla paura/sangue nero/e sopravvivo col mio veleno/sangue nero/nelle mie vene marcisce ira/schizza fuori quando proprio ne ho abbastanza/di affogare ancora nelle vostre bugie/i pensieri mi uccidono stanotte/non ne resterà soltanto un altro incubo/sangue nero/e sopravvivo col mio veleno/sangue nero/nelle mie vene marcisce ira/vedo un’ombra emergere su di me/condannato a vedere sempre tutto nero/un impulso lotta contro il mio destino/mentre aspetto di gioire per un raggio di sole/l’ultima forza rimasta dentro/troppe volte l’ho lasciata affogare/è l’odio a cui sono costretto/finchè non annullerò tutti i miei sensi/sangue nero/e sopravvivo col mio veleno/sangue nero/nelle mie vene marcisce ira.
BLACK BLOOD
Sometimes I don’t know what’s wrong with me/when I stop the heart for a few instants/when I hear only screams in the loss/while I’m trying to escape from fear/black blood/and I survive with my poison/black blood/hatred is rotting in my veins/it squirts out when I really can’t take it anymore/to drown again in your lies/thoughts are killing me tonight/it won’t remain only a nightmare again/black blood/and I survive with my poison/black blood/hatred is rotting in my veins/I see a shadow growing over me/always condemned to see everything black/an impulse is fighting against my destiny/while I am waiting to joy for a ray of light/the last strength I still have inside/too much time I let it drown/the hate in which I am forced/till I will nullify all my senses/black blood/and I survive with my poison/black blood/hatred is rotting in my veins.
|
||||
12. |
Profeti del Bene Comune
00:58
|
|||
|
PROFETI DEL BENE COMUNE
Tricolori sulle bare/lacrime e inni nazionali/cordoglio nazionale/orgoglio patriota/eroi?/pedine dello stato/vittime del loro gioco malato/visioni di gloria/esaltazione ed onore/ma quale bella immagine/per dar senso allo squallore/eroi?/pedine dello stato/vittime del loro sporco gioco malato.
COMMON GOODNESS PROPHETS
Flags on the coffin/tears and national hymns/national condolence/patriotic pride/heroes?/pawns of the state/victims of their sick game/visions of glory/exaltation and honor/what a nice image/to give a sense at the dreariness/heroes?/pawns of the state/victims of their dirty sick game.
|
||||
13. |
In Silence (Heresy)
03:09
|
|||
14. |
||||
|
TU NON PUOI ESSERE LIBERO
Non puoi essere libero/quando intorno a te si alimenta solo odio/non puoi essere libero/dove lo scopo di ognuno è solo quello di far soldi/sei un avvoltoio vorace e opportunista?/o un automa annullato in una galera quotidiana?/non puoi essere libero/tra pregiudizi, malafede e timore verso gli altri/non puoi essere libero/se totale indifferenza è tutto ciò che sanno mostrare/il male ha corrotto le loro anime/ti farai togliere anche tu la gioia di vivere?
YOU CANNOT BE FREE
You cannot be free/when all around you only hate is fed/you cannot be free/where the goal of everyone is only making money/are an opportunist and voracious vulture?/or a nullified robot in a daily prison?/you cannot be free/between prejudices, bad faith and fear towards the others/you cannot be free/if total indifference is all that they can show/evil has corrupted their souls/will you let them take away your joy of living?
|
||||
If you like HUMUS, you may also like:
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
Chaotic metalcore invoking early 2000s bands like Converge and Curl Up and Die.
go to album
Insect Immortality
by Angel Hair
A necessary reissue of everything venerated hardcore band Angel Hair ever released, with breakneck time signatures that turn on a dime.
go to album
All Of Heaven's Luck
by Rejoice
featured on Bandcamp Radio Jan 5, 2024
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
featured on Bandcamp Radio Dec 8, 2023
go to album
